Towards: A World in Which All Children Can Play

Open Letter – Peace in Yemen 2021

Arabic – English

إلى:

 

الدكتور مَعين عبد الملك سعيد رئيس وزراء اليمن

الدكتور أحمد بن مبارك وزير خارجية اليمن

السيد عبد الملك بدر الدين الحوثي قائد حركة أنصار الله

السيد محمد عبد السلام المتحدث باسم حركة أنصار الله

صاحب السمو ولي العهد السعودي محمد بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود

الدكتور حسين أمير عبد اللهيان وزير الخارجية الإيرانية

صاحب السمو ولي عهد إمارة أبو ظبي محمد بن زايد آل نهيان

السيد هانس غرندبيرغ (Hans Grundberg ) المبعوث الخاص للأمين العام لشؤون اليمن

السيد فوبكه باستيان هويكسترا (W. B. Hoekstra) وزير الخارجية الهولندية

السيدة سحر غانم سفيرة الجمهورية اليمنية لدى هولندا

السيد بيتر ديريك هوف (Peter-Derrek Hof) سفير مملكة هولندا لدى اليمن

السيد تيموثي ليندركينغ (Timothy Lenderking) مبعوث الولايات المتحدة الخاص إلى اليمن

السيدة ماريا فيرلوب (Marja Verloop) القائم بأعمال سفارة الولايات المتحدة في هولندا

 

 

بلدة بوسوم، هولندا، بتاريخ 30 ماي 2022

 

رسالة مفتوحة

 

الموضوع: الرجاء تمديد الهدنة، ودعوا جميع الأطفال يلعبون في اليمن

 

 

أصحاب الفخامة والسعادة،

 

بصفتنا مواطنين، فإنَّ قلوبنا تتألم لجميع الناس الذين يعانون من العنف والجوع والمرض بسبب الحرب في العالم. ويسري هذا الأمر على أطفال وشعب اليمن خاصة. الوضع مأساوي. وفقًا لما ذكره السيد ديفيد جريسلي (David Gressly) منسق الشؤون الإنسانية في اليمن، فإنَّ أعداد المحتاجين لا تزال صادمة للغاية. فهنالك أكثر من 23 مليون شخص – ما يقرب من ثلاثة أرباع سكان اليمن – يحتاجون الآن إلى المساعدة.

 

ومع ذلك، فإنّ الهدنة تجلب الأمل للشعب اليمني. وفقًا لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في اليمن (OCHA)، انخفض عدد الضحايا المدنيين وتعزز وصول المساعدات الإنسانية منذ بدء الهدنة.

إننا نطالبكم بتمديد الهدنة وبذل كل ما في وسعكم لإقامة يمن هادئ. وبصفتنا كراشدين، تقع على عاتقنا مسؤولية خلق عالم يمكن لجميع الأطفال اللعب فيه. لنقدر الحياة.

 

أيضًا، وكما هو مبين في رسالتنا للعام الماضي، فإننا نطلب منكم التالي:

– المساعدة في تسريح جميع الأطفال المجندين من صفوفهم

– إشراك النساء اليمنيات والمنظمات غير الحكومية في مفاوضات السلام

– بذل كل ما في وسعكم لمنع كارثة بيئية بسبب سوء حالة إصلاح ناقلة صافر للنفط والقريبة من ميناء الحديدة. قد يتسرب 200 مليون لتر من النفط إلى البحر الأحمر. قد يفقد ثمان مئة شخص الوصول إلى المياه الجارية وسيتدمر مخزون صيد البحر الأحمر اليمني في غضون ثلاثة أسابيع.

 

يرجى إعلامنا إذا بإمكاننا المساعدة والمساهمة في السلام عبر الوسائل السلمية في اليمن،. نأمل أن نرى جميع الأطفال في اليمن يلعبون قريبًا.

مع الاحترام،

 

السيد بيرت سويرتس (Bert Sweerts) عضو في الجمعية الطبية الهولندية لأبحاث السلام (NVMP ) Artsen voor Vrede (الجمعية الطبية الهولندية لأبحاث السلام- أطباء من أجل السلام)

كريس خيرس (Chris Geerse) من حركة السلام Pais، هولندا

السيد Chale Guadamuz مدير مشاريع لاهاي للسلام، هولندا

السيد ديفيد أدينغو رئيس منظمة TEYAPI4peace، أوغندا

الصحفي ديفيد سوانسون المدير التنفيذي لمنظمة World BEYOND War

السيد إبراهيم سيف محمود من منظمة Peace SOS، اليمن

Henk Baars رئيس جمعية Kerk en Vrede، هولندا (منظمة Church and Peace )

السيدة حورية مشهور – الوزيرة السابقة لحقوق الإنسان في اليمن. مستشارة في منظمة YTJC. مؤسسة مشاركة في حركة الوفاق الوطني.

الناشطة Ingeborg Breines مستشارة والمديرة السابقة لمكتب السلام الدولي والمدير السابق لليونسكو، النرويج

الناشطة Jacqueline Boerebach Vredesplatform Hilversum من منظمة (Peace platform Hilversum)، هولندا

الدكتور Jeffrey Quarsie من الجمعية الطبية الهولندية لأبحاث السلام (NVMP ) Artsen voor Vrede (الجمعية الطبية الهولندية لأبحاث السلام- أطباء من أجل السلام)

المستشارة يوكي أوراني (Joke Oranje) ناشطة سلام من أجل النساء، هولندا

الكاتبة May-May Meijer  مؤسسة منظمة Peace SOS، هولندا

الناشطة ميدي ​​بنيامين (Medea Benjamin) أحد مؤسسي مجموعة CODEPINK للسلام، الولايات المتحدة الأمريكية

نداء صالح منسقة في منظمة Action Corps، الولايات المتحدة الأمريكية

نينا كويفوتس (Nina Koevoets) من منظمة Foundation for Active Nonviolence ، هولندا /اليونان

الصحفية  Oksana Chelysheva، فنلندا

Rita Salaris-Lichtenberg  رئيسة Women’s Federation for World Peace، هولندا

الناشطة Stephanie Mbanzendore، مؤسسة منظمة  Burundian Women for Peace and Development

الناشطة Tiny Hannink من منظمة Women for Peace Enschede، هولندا

السيد Wim Koetsier الأمين العام لاتحاد السلام العالمي، هولندا

الصحفي Yan Shenkman، روسيا

الدكتور  Yurii Sheliazhenkoالأمين التنفيذي للحركة السلمية الأوكرانية، أوكرانيا

 

يُرجى توجيه مراسلاتكم عبر البريد الإلكتروني إلى السيدة ماي ماي مايير، البريد الإلكتروني: info@peacesos.nl

Peace SOS
info@peacesos.nl
IBAN: NL37TRIO0391163124
BIC Code: TRIONL2U
Dutch Chamber of Commerce
registration number: 65947355

ANBI
Dutch identification number for legal entities and associations
RSIN: 856328789